Velvet Underground《Venus In Furs》

  齐泽克说,“如果你在恋爱,就一路到头,为了爱的对象牺牲一切。我们希望爱能得到控制,就像安全的性爱一样。但对于爱,我喜欢的部分恰恰是堕落。只有在堕落时我才感觉到自己活着......亚当的堕落是有史以来最伟大的成就、最伟大的事件。”

  作词 : Reed

  (Reed)

  Shiny, shiny, shiny boots of leather

  闪亮的,闪闪发光的皮靴

  Whiplash girlchild in the dark

  黑暗中执鞭的女孩

  Comes in bells, your servant, don't forsake him

  我听到铃声就进来,这里是您的奴隶,别抛弃他

  Strike, dear mistress, and cure his heart

  痛打吧,亲爱的女主人,治愈他的心灵

  Downy sins of streetlight fancies

  迷幻的街灯下柔软迷蒙的原罪

  Chase the costumes she shall wear

  她挑选着自己穿着的服装

  Ermine furs adorn the imperious

  洁白的貂皮衬托她的专横

  Severin, Severin awaits you there

  赛万宁,赛万宁在这里等待您

  I am tired, I am weary

  我很疲倦,我很虚弱

  I could sleep for a thousand years

  我可以沉睡一千年

  A thousand dreams that would awake me

  做过一千个梦后才能醒来

  Different colors made of tears

  烛泪变幻出奇异的色彩

  Kiss the boot of shiny, shiny leather

  亲吻那闪亮的,闪闪发光的皮靴

  Shiny leather in the dark

  黑暗中闪闪发光的皮革

  Tongue of thongs, the belt that does await you

  皮带的毒舌,皮鞭在等待着你

  Strike, dear mistress, and cure his heart

  痛打吧,亲爱的女主人,治愈他的心灵

  Severin, Severin, speak so slightly

  赛万宁,赛万宁,轻轻唤着他的名字

  Severin, down on your bended knee

  赛万宁,跪在地上吧

  Taste the whip, in love not given lightly

  尝尝这皮鞭的滋味,虽然是爱,但下手不轻

  Taste the whip, now plead for me

  尝尝这皮鞭的滋味,现在恳求我

  I am tired, I am weary

  我很疲倦,我很虚弱

  I could sleep for a thousand years

  我可以沉睡一千年

  A thousand dreams that would awake me

  做过一千个梦后才能醒来

  Different colors made of tears

  烛泪变幻出奇异的色彩

  Shiny, shiny, shiny boots of leather

  闪亮的,闪闪发光的皮靴

  Whiplash girlchild in the dark

  黑暗中执鞭的女孩

  Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him

  赛万宁,您的奴隶听到铃声就进来,别抛弃他

  Strike, dear mistress, and cure his heart

  痛打吧,亲爱的女主人,治愈他的心灵

  (Source: 网易音乐, via Liekkas-ljc)

  云怒花飞:爱只有甘愿不甘愿,说什么牺牲,用牺牲就小鼻子小眼睛了,更何况,你要牺牲最好也得到别人同意,不是你要给别人就一定会要的,你的牺牲于他人可能只是炸药。

  网上不勃客:"为了爱的对象牺牲一切。" ——牺牲一切容易,也要看他配不配。“只有在堕落时我才感觉到自己活着。"——意思是,不堕落的时候像个死人?那么索性一头撞死好了啊。

  网上不勃客:安全的性爱?忘了从陈冠中(?)文章里读到的哪一位香港艺人的话,说他不相信protection. 他说, There is no such thing as safe sex you know? —— 妈的简直要性不要命!

  晝若夜房間__:愛不是犧牲 是置之死地而後生

  Tammy_yuan:平庸如我,爱情是我能在生命中制造的唯一不凡。I could sleep for a thousand years, a thousand dreams that would awake me, different colors made of tears...Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him.

  云怒花飞:爱只有甘愿不甘愿,说什么牺牲,用牺牲就小鼻子小眼睛了,更何况,你要牺牲最好也得到别人同意,不是你要给别人就一定会要的,你的牺牲于他人可能只是炸药。

  鸢尾与伊丽莎白猫:不赞同,为了爱的对象牺牲一切。牺牲一切是什么?是尊严?自我?亲人?……有人会爱这样一个人吗?

  Seque2:其实和用无所作为来对抗虚无并无二致。

  昔有爱人_今已去:其实很喜欢这个版本的《穿裘皮的维纳斯》。

  岛岛DaoAOd:当爱上堕落时,难道爱的不是自己吗?

  ViV_DEL:可是,大部分人最终还是会被生活驯服

  lohannes安爸爸:我已经不太会堕落,我变得越来越害怕,我开始退化,失去爱的能力

未经允许不得转载: 52资讯网 » Velvet Underground《Venus In Furs》

赞 ()

相关推荐

评论